Friday, December 11, 2015

Postcard #22 • Palacio de los Matrimonios [Cuba]

[CUBA] Despite being a country so close to my island, I had never received mail from Cuba before. This is my first postcard from there. It was sent with two other more postcards by a friend who visited Cuba. It shows the Palacio de los Matrimonios "Marriages Palace", located in the Prado Street in Havana City, the Capital of Cuba. Built in 1914 as Casino Español "Spaniard Casino", the Palacio de los Matrimonios is a Neo-Renaissance building well known as one of the most famous Spanish social clubs in Cuba and the most famous place to celebrate marriage and ballrooms events. I googled some pictures of the palace and I must say it's really stunning inside and outside. The postcard is not postmarked. It has a stamp displaying the Antonov-158 an Ukrainian produced aircraft that belongs to Cubana, the state-owned Cuban airlines. 

[CUBA] A pesar de ser un país tan cercano a mi isla, yo nunca había recibido correspondencia desde Cuba. Esta es la primera postal que recibo desde allá. Fue enviada junto a otras dos postales más por un amigo que visitó Cuba. Muestra el Palacio de los Matrimonios, ubicado en la Calle Prado en la ciudad de La Habana, la capital de Cuba. Construido en el 1914 como Casino Español, el Palacio de los Matrimonios es una edificación neo-renacentista conocida como uno de los club sociales españoles más famosos de cuba y como el lugar más popular para celebrar matrimonios y eventos de gala. Busqué en Google algunas fotos y debo decir que es impresionan tanto por fuera como por dentro. La postal no tiene matasellos y tiene una estampilla que exhibe la Antonov-158, una aeronave de fabricación ucraniana perteneciente a la flotilla de Cubana de Aviación, la aerolínea estatal. 






Wednesday, December 2, 2015

Letter • Space Poem!

[LETTER] This is the beautiful poem Letter I received from a big friend of mine, sent to me using Snail Mail My Email. I'm so so so happy with getting this amazing letter. My friend knows I'm crazy about astronomy and space, but also in love about poem, so this was an amazing choice. But also, I have to send a BIG thanks to the Letter Artist who painted and wrote the letter because she/he really took the poem to place it artistically in the letter, adding this amazing space background, even the stamp matched! I think I'm gonna get this poem framed. Should I?


[CARTA] Este es el hermoso poema que recibí de un gran amigo mío, que me envió usando el servicio de Snail Mail My Email. Estoy tan contenta de recibir esta hermosa carta. Mi amigo sabe que soy loca con todo lo que tiene que ver con la astronomía y el espacio, pero también amo los poemas, así que esto fue una buena elección de su parte. También quiero dar las gracias al Artista que dibujó y transcribió el poema en la carta, porque él o ella realmente supo poner en contexto la letra y las colocó en este fondo espacial de manera artística. ¡Si hasta la estampilla combina! Creo que voy a enmarcar este poema. ¿Debería?